no poder hacer carrera [lang name=SpanishTraditionalSort]con, de uno, algo

не (мочь) доби́ться то́лку; про́ку от кого; чего

no se puede hacer carrera contigo — с тобо́й ка́ши не сва́ришь